(2006年06月11日 11時42分55秒) 別の意見が出ていたのでまた上がってきました・・
『乗って』、確かに・・！と思ったのですが （歌だから。ということもあってかもしれませんが）どうも私には前の『十分すぎるほど頂いております』に続いて聞える・・ そして、『でも彼は～』の前にｋの音が聴こえる気がします。けとくの間の。 だから『けれども～』かな。と思うのです。 ずっとそう思って聴いてきたからかも知れませんが・・。
・・・自分の意見を通すような発言ばかりして申し訳有りません・・・（汗
(2006年06月10日 20時41分36秒) いえいえ～。一応、詳しく音節を書くと「♪ど～～ぉ出、てぇぇもか～～れは～」って感じで。 一番最初は「どこへ逃げても」だろうと思ってましたが、ナ行音入ってないっぽいですしね…。こちらでもさらに検証してみます。
(2006年06月10日 23時44分29秒) いきなり横からの意見で失礼します。
自分には話題の箇所が↓に聞こえます。 『乗って。でも彼は。ここでさよなら』
仮面の男は娘に語りかけていると思っています。
(2006年06月10日 01時11分02秒) 私の耳コピでは「どう出ても彼は 此処でサヨナラ」、どんな行動を取っても…逃げようが刃向かおうが命乞いしようが、何をしても無駄、彼とは永遠にお別れ… という意味で捉えてるんですけどどうでしょう。
(2006年06月10日 19時49分30秒) はじめまして、ベル専さん。そして、ご意見ありがとうございます！！ 「どう出ても彼は」・・・・？ですか。「問答無用！！」って脅してるってことですよね・・・・だとすると、かなり怖いですね（゜д゜）！！。でも・・・意味は十分通じるし、仮面の男ならそれもありかも・・・・？？ ごめんなさい、何度も聞いているのですが；；、どうしても自分には「（？）～ｄかｒは～」としか聞こえません＞＜。
(2006年06月07日 18時32分01秒) 答えですがはじめまして・・
エルの天秤、「残念ダッタネェ。」の前でしょうか。 それでしたら
「帰りの船賃でしたらご心配なく、既に十分すぎるほど頂いておりますので。けれども彼はここでさよなら。」
かと思います。 金は十分に貰っているが、男は貴女と一緒に行けない。という台詞だと。
(2006年06月08日 00時09分59秒) ＞白さん、 はじめまして。そして、ありがとうございます！！ そうです「残念ダッタネェ。」の前です☆ 「けれども彼は」ですか・・・・。「ｄ」っぽい発音は聞こえる気がしたのですが「当方からはここでさよなら」(？？）とか「奴隷の彼はここへさよなら」（使用人では？）とか意味がよくつながらない言葉に聞こえて・・・・；；。「けれども」なら意味が繋がりますね！
(2006年09月20日 21時53分14秒) 矢印（→）は、エルの絵本 【笛吹き男とパレード】の方で使われています。 この話では矢印だとちょっと変になってしまうと思いますが。。。
(2006年10月15日 10時54分20秒) 私は佑依さんとあさとさんの両方の方が意味が通ると思います。
それは気の所為かしら ――― そうよ木の所為よ、ね？ もう、そういうことじゃないわ！――― じゃあ風の所為かしら？ 楽園で泣くはずないわ ――― そうよ、泣くはずないわ だって楽園なんだもの ――― 楽園なんだもの
に聞こえました。木（風）の所為でそう聞こえる、という方が意味も通るのでは？
(2006年08月23日 18時51分59秒) ちょっと遅れましたが・・・ 本当の歌詞は、
それは気の所為かしら？――そうよ、気の所為よ もう…そういうことじゃないわ――じゃあ風の所為かしら 楽園で泣くはずないわ――そうよ、泣くはずないわ だって楽園なんだもの――楽園なんだもの
でしょう。
