父が何故かドイツ語の辞書を所持していたので借りて単語を調べてみました。何となく読めそうな
文章っぽい感じがあるのは、わかったのですがはっきりしたと文章にするのは流石に難しく（活用などがあると途端に分からなくなるので…）、翻訳サイトを使うとこのようになりました。
独→英
声調記号あり
with n? ch?ng jun? su? with
声調記号なし
with no time ch?ng junu su? with
声調記号があると、ドイツ語と判断してくれなくなるようです。
おそらくベトナム語と判断されたのも、この声調記号の所為だと思います。
（声調記号とは…中国語には同じ音でも四つの音階の違いがあり、それが違うとまったく別の音になります。日本語で喩えるなら「お」「を」、「ぢ」「じ」のようなものでしょうか。ものすごく適当な説明ですのでちゃんと知りたい方はウィキペディアに詳しく記載されていますのでそちらへお願いします）
翻訳サイトで更に日本語にしようとすると以下のようになりました。
英→日
時間ch?ng junu suなしで?で
…翻訳サイトはやはりあまりつかえませんね…
自力で無理やり訳すと with no time は「変える時間がもはや無い」と言ったところでしょうか。
cheng junu suuは英単語に該当する語句が無いため、固有名詞の可能性があります。
英語があまり得意でないため、自力ではこのあたりが限界ですが、縦読みの日本語以外にも、このような文章が隠れているかもしれません。
もしこれが本当に正しい文章になるなら、陛下の語学と発想はすごいですね！
