(2006年12月27日 20時47分14秒) 「はぁ…イヴェール兄様？」と「はぁ…いつお戻りになるのかしら…」だと思います。
(2006年12月30日 17時53分18秒) ありがとうございます。 確かにそう聞こえました。
(2007年01月03日 00時37分20秒) 初めまして。 声が重なってるとやはり聴きにくいので、ステレオだけを聴いてみたところ、 「忘れないで…母と歩いた…苦しみに揺らめく世界を… いつだって…嗚呼…愛は星屑の…瞬きの中に在ることを……」 と言っているように聞こえました。 「揺らめく」のところは非常に微妙です・・・「煌く」かも。 はっきりと聴こえたわけじゃないですけど、大体あってると思います。
(2007年01月27日 01時08分01秒) えーと、以前書き込みしたんですが、どうやらその時のはBGMを歌詞として聴き取ってしまっていたようです…。というわけで大幅に修正
｛忘れないで…母と歩いた…暗闇に煌めく世界を…いつだって…嗚呼…愛は星屑の…輝きの中に在ることを……｝
「暗闇」の「や」の時、ちょうどシンバルが鳴っているため暗闇→苦しみと聴こえていたようで、よく聴くとちゃんと「暗闇」とコーラスしています。 修正後は「母」と「人生」以外ほぼ主旋律と変わらない、ということに……。
(2006年12月26日 13時15分29秒) 初めまして！初投稿になります！ そこの部分、私にはこう聞こえました…どうでしょうか？ ｢忘れないよ…君と歩いた暗闇に煌めく世界を…いつだって…嗚呼生は星屑の輝きのなかにある事を…｣
(2007年01月02日 16時17分04秒) イリス様・・・。 えー…いきなり失礼します…。それは…表の方ではありませんか？多分高良様が言ってらっしゃるのはそれにかぶっている部分のことなのだと思うのですが…間違いでしたら申し訳ございません…。 私が聞き取ったのはこうです。分からない部分は・・・にしました 「忘れないで…母と歩いた苦しみに・・・・・・・・・を…いつだって…嗚呼…愛は・・・・・・・・・・に在ることを」 聞き取れた部分はベル専様とまったく同じです。 「輝きの中に～」はどちらかというとそのまま「輝きの中に～」のようにに聞こえました。良く分からないのでもうしばらくリピートします…。
(2006年12月25日 01時22分40秒) 正直な所、細部が違うかもですが…私に聴こえたのはこんな感じです。多分、これ全部が「井上あずみ」さんが歌っていらっしゃるパートだと思います。
｛忘れないで…母と歩いた苦しみに揺らめく世界を…いつだって…嗚呼…愛は星屑の煌めきの中に在ることを……｝
(2006年12月25日 22時36分26秒) はじめまして。ほとんどベル専さんのおっしゃるように聴こえますが、 一箇所私はこう聴こえる気がするので一応かきます。 YUUKIさんの「輝きの中0502～」のところ、わたしは井上さんが「瞬きの中0502～」と歌ってるように感じました。
(2006年12月11日 20時38分31秒) >ベル専 さん おせっかいなんてとんでもない、耳コピを見て自分の間違いに気づきました！
C’est mademoiselle violette qui est dans le bras droit （セ マドゥモワゼル ヴィオレット キ エ ダン ル ブラ ドロワ） et （エ） C’est mademoiselle hortensia qui est dans le bras gauche （セ マドゥモワゼル オルタンス（ィア？） キ エ ダン ル ブラ ゴーシュ）
ですね、きっと。
(2006年12月10日 13時13分19秒) こんにちは。何か支援を…と思ったもののフランス語ができないOTLのでカタカナの耳コピだけ置いてゆきます。
セ マドモァゼル ヴィーヨレト キルリ ダン レ バ ドローヮ… エト… セ マドモァゼル オーフタンス キルリ ダン レ バ ガシュ…
…何だか完全にお石灰な気がする罠
