失礼します。
問題の部分ですが、自分は以下のように聴き取りました。
①Shaytan 「Ma Ismu, Bint?(マー･イスム･ビント)」･･･「名は何だ、少女よ」
②Layla 「Ismii Layla(イスミー･ライラ)」･･･「私の名はライラです」
③Layla 「Ma Ismuka?(マー･イスムカ)」･･･「貴方の名は何ですか」
④Shaytan 「Ishat Malik(イシャート･マレク)」
⑤Layla 「Shaytan(シャイターン)」
⑥Shaytan 「FuFuFu･･･」
①――正直自信ないですが、名を訊いていると思われるので、こんな感じかと。
④――CDでは「ジャック･オ･ランターン」の方が近いように感じましたが、
LIVE(DVD)にて「イシャート･マレク」とはっきり言っているので、こちらにしました。
ちなみに、『Triumph』のDVDの方がいくらか聴き取りやすいと思います。値は張りますが。
では、失礼しました。
