[ゲスト投稿]

：2008/03/25(火) 02:40:30 ID:KvsWbfEQ
JOYSOUNDで、『約束の丘』を歌ってきました。
少し前の話なので、うろ覚えなのでもしかすると間違っているかもです……

語り部分は（）で字幕表記、
デュエット仕様になっており、アルベールもシャルロッテもきちんと歌詞が入っています。
（が、もしかすると一緒に歌うパートで、アルベールは（）記載、若しくは歌詞が無かったやも……）
どちらにしろ、アルベールは中途半端な部分で文章が区切られており、微妙に歌い辛かった覚えが。

ＳＨにあるまじき短さ(笑)でしたが、サンホラー同士でラブラブするには良いかと。
そして続けて聖戦と死神歌いたくなる衝動に駆られます。今後に期待。

[ゲスト投稿]

：2008/03/19(水) 00:54:07 ID:iJpKgvb7

4連投失礼します。v
DAMにおける『Elysion～楽園幻想物語組曲～』の情報です。

全曲関連
・歌詞カードに表記のないセリフは原則字幕なし。

ABYSS(偶数曲目)全曲関連
・冒頭のオルゴール調の部分はカラオケ化されていない。

『エルの楽園[→side:E→]』
・冒頭のじまんぐパートはカラオケ化されていない。
・サビの最後「ねぇ…お父様(パパ)」は、歌詞カードに表記はないが、字幕表示。

『Ark』(『前奏曲』バージョン)
・序盤の「…Love wishing to the “Ark”」は、歌詞カードに表記はないが、字幕表示。

『エルの絵本【魔女とラフレンツェ】』
・冒頭とラストのあらまりパートはカラオケ化されていない。

『Baroque』
・ボーカル曲ではない為、歌唱後の「消費カロリー」は表示されない。

『エルの肖像』
・問題なし。

『Yield』(『前奏曲』バージョン)
・「それは果実を産む」のルビ
　「イット･イールズ･フルーツ」⇒「イット･イールズ･ザ･フルーツ」
・「それは甘い果実を産む」のルビ
　「イット･イールズ･スイーツ」⇒「イット･イールズ･ザ･スイーツ」

『エルの天秤』
・上記以外は問題なし。

『Sacrifice』
・後半の語りの部分は、歌詞カードに表記の部分が一括表示されるのみの為、
　タイミングを損ないやすいので注意。

『エルの絵本【笛吹き男とパレード】』
・冒頭とラストのあらまりパートはカラオケ化されていない。

『StarDust』
・上記以外は問題なし。

『エルの楽園[→side:A→]』
・ABYSSの曲が順番に流れる部分、『Yield』のメロディーに一部ミスあり。

後、上述の“DAMにおける『Roman』の情報”に追加です。

『呪われし宝石』
・「運命」のルビ「とわ」⇒「ロワ」(仏語の「運命」)

以上、今回も長くなりましたが、これで失礼します。

[ゲスト投稿]

：2008/03/14(金) 15:05:26 ID:fsQcqYeu
3連投失礼します。。。
DAMにおける『少年は剣を･･･』の情報です。
(『緋色の風車～Moulin Rouge～』は上述の『Roman』参照)

『終端の王と異世界の騎士～The Endia ＆ The Knights～』
・「《譚詩曲》」のルビ「バレンティア」⇒「バラッディア」(“Ballad”の変化形)
・「《観客》」のルビ「ひぎ」⇒「きみ」

『神々が愛した楽園～Belle Isle～』
・アイクのパート「Belle Isle」は、歌詞カードに表記はないが、字幕表示。
・「翼を得るでしょう」の「得る」のルビ「える」⇒「うる」

ちなみに、DAMでは『Roman』バージョンの『緋色の風車』ですが、
UGAとJOYSOUNDでは『少年は剣を･･･』バージョンです。

以上、今回は多少手短にこれで失礼します。

[ゲスト投稿]

：2008/03/11(火) 15:11:48 ID:zqk6HXHG

連投失礼します。。
続いてDAMにおける『Roman』の情報です。

全曲関連
・ラストのオルゴール調の部分は『11文字の伝言』を除き、カラオケ化されていない。
・歌詞カードに記載のないセリフは原則字幕なし。

『朝と夜の物語』
・サビの「～の物語(ロマン)…」の後の姫君のパート、歌詞カードに表記はないが
　以前は「物語(ロマン)」の字幕表記⇒現在は削除済み。正解は「ローラン」。
・以前は「何の地平にも」の「何」のルビ「か」⇒現在は「ど」に修正済み。
・「～僕の物語(ロマン)…」は姫君も同一の歌詞を唄う扱い。
・「――詠い続けよう」の姫君パート「――捜し続けよう」は字幕表示。
・ラストは簡略化されており、アイクのパート「Roman」辺り以降はカラオケ化されていない。

『焔』
・「否定接続詞」のルビ「ね」⇒「メ」(仏語の「しかし」)
・「灼か」のルビ「あったか」⇒「あらたか」(実際にこう読む)
・「歴史が書を創るのか」の字幕表示が「～創るか」になっている。

『見えざる腕』
・「葡萄酒…」のルビ「テュ･ヴァン」⇒「テュ･フィーヌ」(仏語の「極上のブランデー」)

『呪われし宝石』
・「泥に塗れた王妃」の「王妃」のルビ「ハナ」⇒「レーヌ」(仏語の「王妃」)
・「斯して狂ったように廻り･･････」のルビ「エ･イル･トゥーヌ･フォルマン」
　⇒諸説あるが、自分は「ドン･カ･トゥーヌ･フォルマン」を推す。
・「――男を誘う不思議な霧…」の字幕表示が「男は誘う～」になっている。

『星屑の革紐』
・「どうしても好き0502(に)なんてなれないよ…」のルビ
　「ジュ･ヌ･プ･パ･セ･アプソリュマン･デュ･ミア」
　⇒諸説あるが、自分は「ジュ･ヌン･プ･パ･セ･アプソリュマン･デュ･メィユル」を推す。

『緋色の風車』(『Roman』バージョン)
・上記以外は問題なし。

『天使の彫像』
・「『即ち贖罪』」のルビ「エイスピアシオン」⇒「エクスピアシオン」(仏語の「贖罪」)
　(じまんぐの発音は「エイスピラシオン」に近い)

『美しきもの』
・上記以外は問題なし。

『歓びと哀しみの葡萄酒』
・「一粒…一粒に…」のルビ「アン･グラン･エ･アン･グラン」
　⇒「アン･グラン･エ･タン･グラン」(“et(エ)”と”an(アン)”がリエゾンして「エ･タン」)
・「甘み」のルビ「シュクレ」⇒「スァーヴ」(仏語の「スイーツ」)

『黄昏の賢者』
・「やぁ、御機嫌よう――」のルビ「サリュ･マドモワゼル」⇒該当するのは「サリュ」のみ。
・「愚かな者達は」の「者」のルビ「もの」⇒「もさ」

『11文字の伝言』
・上記以外は問題なし。

以上、前回以上に長くなりましたが、これで失礼します。

[ゲスト投稿]

2008/03/06(木) 00:19:28 ID:2V47hrjK

早速失礼します。
手始めにDAMにおける『聖戦のイベリア』の情報です。

全曲関連
・アイクのナレーションは『争いの系譜』の「【書ハ物語ル】」を除き、ルビなし。
・歌詞カードに記載のないセリフは原則字幕なし。

『争いの系譜』
・上記以外は問題なし。

『石畳の緋き悪魔』
・以前は「《美シキ夜ノ娘》」のルビが「ライラック」だったが、現在は「ライラ」に修正済み。

『侵略する者される者』
・冒頭のアイクのナレーションは、歌詞カードに表記はないが日本語訳のみ字幕表示。
・「《兄弟》」のルビ「ああ」⇒「アーフ」(アラビア語の「兄弟」)
・「即チ兄ヨ」「即チ弟ヨ」はルビなし。
　⇒それぞれ「エルマノマジョール」「エルマノメノール」(スペイン語の「兄」「弟」)
・ラストのじまんぐの語り部分はカラオケ化されていない。

JOYSOUNDの方は記憶が曖昧なのですが、
・アイクのナレーションは「【書ハ物語ル】」を含め全滅。
・『侵略～』ラストのじまんぐパートは途中でフェードアウト。

以上、長くなりましたが、これで失礼します。

[ゲスト投稿]

革命先生のドリポ更新来ました
何が流れてきたんだろう・・・

[ゲスト投稿]

革命先生更新！
もう横浜にいるようです

[ゲスト投稿]

お早いご返事ありがとうございます!

なるほど、結構手順は簡単なのですね
TRACK44は聴きました。サンホラは凝ってるな、と実感した曲(?)です(笑

そうですね、CDは簡単に壊れはしないです、ケースは割れますがｗ
先輩に借りなおして、恐れずにチャレンジしてみます

[ゲスト投稿]

こんにちわ。ぺあです。
ざらっとですが、名前の違いについて調べてきました。
といっても、インターネットでサイトさんを渡っただけなので、
参考程度に受け取ってもらえれば幸いです。

まず、二種類の「ローラン」についてですが、
湖兎さまのご推測のとおり、
名字用か人名用かで違うのではないかと思います。
「Laurant」→名字用
「Laurent」→人名用
ということです。

ではなぜ、名字にも関わらず「Saint-Laurent」には人名の方の「ローラン」が入っているのでしょう？

…というわけで、「ローラン」の語源をウィキペディアで調べたところ、
「カンタベリーのラウレンティウス（Laurentius）」という方が出てきました。
カンタベリーの大司教だったそうです。
もしかしたら、蒼さまのご指摘に沿って、
ラウレンティウスさんに、「saint」をつけて、
「Saint-Laurent」という名字ができたのではないでしょうか。
…私の憶測に過ぎませんが…；

また、「ローラン」には、
ラテン語で「ラウレントゥム（町の名）の人」という意もあるそうです。
ラウレントゥムの語源は「月桂樹の町」だそうです。

残念ですが、ロラン、ローランサンはやっぱり分かりませんでした；
ローランサンの方は名字で出てきたのですが…。
名字だとすると、語源はラウレンティウスさんではないかと思いますが…
やっぱり憶測です；

大変長くなりましたがこんな感じです。
解釈の参考になれば幸いです。

[ゲスト投稿]

こんにちわ?。ぺあです。

早速ご質問の内容についてですが、
ユーリさまの仰る通り、そのまま再生すると普通にエリュシオンが流れてしまうので、
CDをクリックして開いてみてください！
システムサウンド集のフォルダがあるはずです。

あと、TRACK４４はボーナストラックっぽいですが
普通にデッキで聞けますので、コピーしなくても大丈夫ですよ?。

[投稿者]

投稿