2連投失礼します。。
JOYSOUNDにおける『Elysion～楽園幻想物語組曲～』の情報です。
全曲関連
・歌詞カードに表記のないセリフは原則字幕なし。
『エルの楽園[→side:E→]』
・サビの最後「ねぇ…お父様(パパ)」は、歌詞カードに表記はないが、字幕表示。
『Ark』(『組曲』バージョン)
・『組曲』バージョン故、「…Love wishing to the “Ark”」は表示されないので注意。
・後半の「けれどそれ以上には…」辺りのコードにミスあり。
『エルの絵本【魔女とラフレンツェ】』
・冒頭とラストのあらまりパートはカラオケ化されていない。
・「大蛇」のルビ「セルペンス」⇒「セレペンス」(ラテン語の「蛇」)
・「乙女」のルビ「ペウリディケ」⇒「エウリディケ」(ギリシャ神話の登場人物名)
『Baroque』
・冒頭のオルゴール調の部分にミスあり。
『エルの肖像』
・問題なし。
『Yield』(『組曲』バージョン)
・「それは果実を産む」のルビ
「イット･イェールズ･フルーツ」⇒「イット･イールズ･ザ･フルーツ」
・「それは甘い果実を産む」のルビ
「イット･イェールズ･スイーツ」⇒「イット･イールズ･ザ･スイーツ」
・「Lala」(サビなど全6ヶ所)は、歌詞カードに表記はないが、字幕表示。
『エルの天秤』
・「愛に捧げた…」の後の「さよなら…さよなら…」は、歌詞カードに表記はないが、字幕表示。
(「嗚呼むしろ喜劇…」の後の方は表示されない。)
・「凄まじい」のルビ「すざまじい」⇒「すさまじい」
『Sacrifice』
・冒頭の「(彼女こそ私のエリスなのだろうか…)」は、歌詞カードに表記はないが、字幕表示。
(この曲のみ表示され、他のABYSS(偶数曲目)4曲では表示されない。)
『エルの絵本【笛吹き男とパレード】』
・冒頭とラストのあらまりパートはカラオケ化されていない。
・「《気味が悪い》」のルビ「くろい」⇒「グロい」(英語の「怪奇な」にあたる「グロテスク」より)
『StarDust』
・上記以外は問題なし。
『エルの楽園[→side:A→]』
・ABYSSの曲が順番に流れる部分、『Ark』『Yield』『StarDust』のメロディーに一部ミスあり。
後、上述のDAMにおける『聖戦のイベリア』の情報および
JOYSOUNDにおける『聖戦のイベリア』の情報に追加です。
『侵略する者される者』
・連続2回目の「赤い城塞(アルハンブラ)」は、歌詞カードに表記はないが、字幕表示。
以上、長くなりましたがこれで失礼します。
