4連投失礼します。v
JOYSOUNDにおける『霧の向こうに繋がる世界』『リヴァイアサン 終末を告げし獣』の情報です。
全曲関連
・歌詞カードに表記のないセリフは原則字幕なし。
『Weiβ～幻想への誘い～／霜月はるか†Revo』
・タイトルの読みは本来「ヴァイス」だが、検索に「ヴ」が使用出来ない為、
「バイス」で登録されている。(他の曲についても同様)
『Schwarz～そして少女は森の中～／霜月はるか†Revo』
・上記以外は問題なし。
『schwarzweiβ～霧の向こうに繋がる世界～／霜月はるか†Revo』
・上記以外は問題なし。
『召喚という儀式／Aramary』
・「光側の勢力 vs 闇側の勢力～」は( )内に字幕表示され、同時に以下の英訳が字幕表示される。
「The light side The dark side The fight already start」⇒問題なし。
・「民営化が彼を殺すのか?～」は( )内に字幕表示され、同時に以下の英訳が字幕表示される。
「Does privatization (kills his or does his kill) privatization」(×2)
⇒「Does privatization (kill him or does he kill) privatization」(×2)が正解。
後、上述の『Elysion～楽園幻想物語組曲～』の情報に追加です。
『エルの絵本【魔女とラフレンツェ】』
・タイトルが『エルの絵本[魔女とラフレンツェ]』で登録されている。
『エルの絵本【笛吹き男とパレード】』
・タイトルが『エルの絵本[笛吹き男とパレード]』で登録されている。
以上で、3機種のSH楽曲の情報はコンプリートとなります。
今後も、新譜や追加項目等があれば随時書き込んでいきたいと思います。
では、この辺で失礼します。
