二人の歌姫の掛け合い前半で…

[ゲスト投稿]

(2005年11月13日 22時00分54秒)
こんばんは。あいはなと申します。実はクロセカを最近手に入れてまだ初心者中の初心者ですが、沈んだ歌姫について質問があります。

イタリア語ですかね？の部分がわからないんです。
それで、カタカナで教えていただけると助かります・・・。
わからない場所は、
紅の歌姫の後援都市　　優雅にして華美なる　　蒼の歌姫の後援都市　　
華やかな容姿の容姿と穏やかな微笑の微笑　　最高の歌姫　　獣　　宴
　歌劇　悲劇　　
です。
わかりにくかったら言ってください。それではお願いします。。。

[ゲスト投稿]

(2005年11月14日 03時56分43秒)
はじめまして、当サイトの裏管理人をしております、シドウミツキと申します。
お尋ねの件については、考察サイトとして名高い「地平線への鍵」にて解説がされていますので、
そちらをご覧になると宜しいでしょう。
http://sound-horizon.seesaa.net/article/5120675.html

ただし、全てが直訳されているわけではないので、詳しくはイタリア語の辞書か、
イタリア語に堪能な方から確かめるとなお理解が深まるかと思います。

[ゲスト投稿]

(2005年11月14日 21時10分23秒)
ありがとうございます！とってもわかりやすいサイトを教えていただき・・・。
少しずつSound　Horizonを知っていこうと思っているので、とっても役に立ちます！
ありがとうございました。

[chronica-note]

• Cat Ears on Elizabeth by Rachel Vail – 9781250162205
• Beneath the Sugar Sky by Seanan McGuire – 9780765393586
• The Hazel Wood by Melissa Albert – 9781250147905
• From Tree to Sea by Shelley Moore Thomas – 9781481495318

[投稿者]

投稿