チノショクザイとは？

[ゲスト投稿]

争いの系譜で、「ヒツジノウイゴ、チノショクザイ」とセリフがありますよね？
ヒツジノウイゴは「羊の初子」かなぁ、と思うのですが、チノショクザイは何なんでしょう？
誰か教えていただけませんでしょうか？

[ゲスト投稿]

おそらく、「血の贖罪」…だと思います。

[ゲスト投稿]

チノショクザイについては、弟の羊の供物から「血の贖罪」とする場合と、兄の作物の供物から「地の贖罪」もしくは「地の食材」とする場合があるようです。ここはまったく文で存在しないため、陛下が聞き手の解釈に完全に委ねているものと思っています。「贖罪」の方で、どちらの意味でもあるのかもしれませんし・・・

[投稿者]

投稿