シャイタン

[ゲスト投稿]

アドバイスに従いまして。
争いの系譜にてシャイタンが
ライラとの会話で『メ・ジャーモ・シャイタン』と名乗る所がありますよね？
でも、よく聞いてみると『ジャッコウランタン』って言ってるような気
も、しなくもなくもないような。意味は鬼火とかだった気が…
これの理由なんですが、シャイタンとライラって違う言語で話しているんだから
『Shaytan?』とは聞き返さないと思うんですけれどもね。
しかしながら、聞こえてきたものをそのまま返してきたって可能性も・・・・・。
みなさんはどう聞こえますか？

[ゲスト投稿]

『ジャッコウランタン』って『ジャック・オ・ランタン』って事ですか？
そうだとしたら有り得ないでしょう
『ジャック・オ・ランタン』はちょうちんのジャックって意味だし

[ゲスト投稿]

http://gukko.net/i0ch/test/read.cgi/Iberia/1185959929/

こちらの掲示板でシャイターンの正体について考察しているので、参考にされてはいかがでしょうか？
一番最後の方で、私を含め、3人が3周年記念ライブに参加し、3人とも「Ishat malik」に聞こえております。

[ゲスト投稿]

余計なことだったらすんません…

A cold dank dungeon, A man in the grip of a coma
（昏き冷雨の牢獄　朽の眠りに囚われし男）
The lost flame revealed his soul. He awaked with ruby eyes
（奪われし焔を取り戻し　緋き瞳を静かに開いた）
He asked the girl. The reply was “Layla”
（男は少女に問うた(少女は《美しき夜》の名で応えた）
She returned the question. “Ma-smuka?” His reply was cryptic
（少女も男に問うた　答えは馴染みの無い異国の響き）
She proclaimed him a ‘Demon’. “Shaytan.”He laughed mysteriously
（少女は男を《悪魔》と呼ぶことにした　男は奇妙に嗤った
）
Perching upon the precipice, she showed no fear…
（少女は生死を別つ淵に立ちながらも　凛として怯えなかった）

[ゲスト投稿]

侵略する者される者の方に
【業火、是汝ノ王デアル】
という部分があるんですが、（ライブだと腕をはらって炎が出る部分）
そこの発音が【Ishat, huwa lakum malik】と聞こえるので
多分それを言っているのでは？

[ゲスト投稿]

うろ覚えなんですが…
ジャックっていう悪人が死んだ後、聖パウロをだまして 一度生き返ったそうです。
生き返っても悪事ばかり働くジャックにパウロは怒って、「おまえは天国にも地獄にも入れない」と言ったそうです。
で、行くところの無くなったジャックは永遠の暗闇をさまよい…それをあわれんだ悪魔が、地獄にある石炭を一つジャックにあげたそうです。
で、その明かりはたまに現世でも見ることができる…(日本でいう人魂かな？)

多分、シャイターンはこのジャックか、炎そのもの…だと思います。
だから、悪魔と呼ばれたときに、(人でも悪魔でもないシャイターンは)答えることができず、奇妙に笑ったんだと思います

[ゲスト投稿]

こんにちわ。
スレとはずれますが、ジャック・オ・ランタンの違う話を聞いたので
参考までにそれも一つ…

良い行いをしてこなかったジャックが、
あるお祭りの日にぶらついていると、悪魔に出会いました。
酔っていた勢いも手伝ってか、ジャックは悪魔と賭けをしてしまいます。

結果、賭けに負けたジャックは地獄におちることになりましたが、
ジャックは最期のお願いとして、
「地獄へ行く道は暗いからせめて灯りをくれないか」
と頼みました。
その願いを聞いた悪魔は、ジャックに灯りをあげました。

これがジャックのランタンのお話。

全く関係ない小話、失礼致しました?。

[ゲスト投稿]

ライブでは完全に
『イシャット・マリク』
って言ってますね。　　スペルは湯豆腐さん参照

[chronica-note]

• Peculiar Questions and Practical Answers: A Little Book of Whimsy and Wisdom from the Files of the New York Public Library | New York Public Library | 9781250203625
• The Girl Who Reads on the Métro | Christine Féret-Fleury | 9781250315427
• All Systems Red | Martha Wells | 9781250214713

[投稿者]

投稿