コーラスの歌詞

1件の返信スレッドを表示中
  • 投稿者
    投稿
    • #3148 返信

      ゲスト投稿
      参加者

      Schwarzweiβのコーラス部分の歌詞をより本物に近づけたいのですが
      わかる方はいらっしゃいますか?

      SHを歌おうは拝見しました。
      ドイツ語?はわからないのですが、音の感じはまだ違うように思います。
      カタカナ読みの自分に問題あるのかもしれませんが;

    • #7168 返信

      ゲスト投稿
      参加者

      多少聴き取りやすそうだった『国王生誕祭』verで耳コピしてみました。
      取り敢えずカタカナ状態です。

      【冒頭】

       ディーベンズィー クライネス シュヴァルツヴァイス

       ディーベンズィズ アーベリワー
       ダスエスヴァル イスヴァルヒーミー
       イヒギーレン ディーモルゲン
       ディーメッシュバイ グースカルツァイテン

      【ラスト(前半は↑と重複)】

       イヒエルギブ アーテリエ
       ダスエスヴァル イスアルヒミー
       イヒギーレン ディーモルゲン
       ディーベンズィー クライネス シュヴァルツヴァイス

      あまり時間をかけた訳ではないので、多少ミスが残っている可能性があります。
      また、公式の訳が存在しないので、単語を当てはめていくのは大変かもしれません。

1件の返信スレッドを表示中
返信先: コーラスの歌詞
あなたの情報: