『緋色の風車』の歌い出しについてなんですが…

[ゲスト投稿]

(2006年10月14日 22時20分33秒)
『廻る回る《緋色の風車》（Moulin Rouge）綺麗な花を咲かせて』
ですね。

[ゲスト投稿]

(2006年10月14日 21時49分23秒)
初投稿です｡
突然ですが、『少年は剣を…』の2曲目の『緋色の風車』でどうしても聞き取れない部分があるのですが、誰か教えて下さい(>_

[ゲスト投稿]

(2006年10月14日 22時26分04秒)
はい。そうです(>_

[ゲスト投稿]

(2006年10月14日 22時33分34秒)
余談ですが、CD表面や歌詞ブックレットの表紙の裏等にも
「II. 緋色の風車　～Moulin Rouge～」
と書かれています。

Moulin Rougeは、フランス語で、まさしく「赤い風車」という意味らしいです。
イメージを重ねるべきかは判断できませんが、「ムーラン・ルージュ」は、劇場の名前や、映画タイトル等にもなってるそうです。
参考「Wikipedia: ムーラン・ルージュ」。

[ゲスト投稿]

(2006年10月14日 23時00分22秒)
Diska様資料どうもありがとうございます(＞v＜)
CDをもう1回聞いてみたら確かに『ﾑｰﾗﾝ･ﾙｰｼﾞｭ』と聞こえます!!
自分的には『ﾑｰｱ･ﾙｰｼﾞｭ』だと思っていました（汗）

[投稿者]

投稿